Silvinho se recusa a ir para a colônia de férias; a galera viaja para o Rancho Maromba; Jasmim dá boas-vindas e apresenta o rancho a todos, mas alerta sobre as regras e sobre Dóris.

Mocotó faz ritual de iniciação com os novatos. Silvio se recusa a beijar um sapo e é obrigado a lavar roupas sujas e arrumar o quarto sozinho. Dóris faz convite para Hugo.

Mocotó arma e Silvio se machuca. Jasmim percebe que Hugo está com ciúme de Luana. Silvio invade a rádio da colônia. Lucas conta para Israel que Mocotó aprontou. Silvio decide fugir.

Israel decide dormir na cabana de Mocotó. Jasmim anuncia gincana. Juli se encanta pelo novo locutor da rádio e Silvio decide revelar sua identidade. Os meninos se vingam de Mocotó.

Começa a gincana de duplas mistas. Silvio fica nervoso e foge da apresentação de talentos. Mocotó provoca Silvio, que desafia o monitor. Dado chega no Rancho da Maromba.

Fabinho e Bróduei são punidos; Hugo alerta Dóris sobre invasão dos bichos em sua casa; Fabinho e Bróduei encontram mapa e Hugo propõe uma expedição; Carlos chega ao rancho.

Carlos conhece Juli e decide ficar no rancho; Dado guia a galera na expedição; Bróduei e Fabinho espiam as meninas; Carlos se recusa a dividir a comida; Luiza perde a bússola.

Dado dá bronca em Luiza; Juli conta para Carlos que Dado está usando o diário como guia para a expedição; Carlos rouba as páginas do diário e esconde.

O acampamento pega fogo; Dado revela que o grupo está perdido na mata; Fabinho e Carlos confessam que roubaram as páginas do diário; Dado solta sinalizador pedindo socorro.

Hugo descobre que o barulho que Dóris ouviu foi de um sinalizador; Mariana é picada por um bicho; Juli cai e fica presa; Luiza enfrenta Dado; Carlos se arrisca por Juli.

Dado e Léo soltam o outro sinalizador, mas o equipamento falha; Leon tem uma ideia para salvar o grupo perdido; Mocotó descobre que eles estão sem comida; a febre de Mariana piora.

Hugo desiste de ir de balão e irrita Dóris. Carlos Alfredo salva Juli. Hugo e Israel encontram pistas. Léo e Tainá chegam à Ponta da Estrela e encontram objetos do avô de Dóris.

A galera decide conhecer a Ponta da Estrela; Dóris, Luana e Leon encontram a turma na trilha e avisam Hugo e Israel; Luiza e Dado discutem; Juli descobre a idade de Carlos Alfredo.

Juli vai embora ao descobrir a idade de Carlos Alfredo; a galera curte a fogueira; Luiza dá fora em Dado; Leon proíbe Fabinho de comer.

Fabinho rouba a marmita do monstro; Leon vê a marmita vazia e estranha; Dóris recebe repórteres no Rancho; Fabinho come a marmita e o monstro vê; Leon escuta barulho do monstro.

Fabinho tem pesadelo com o monstro; meninas e meninos roubam objetos uns dos outros; Hugo não cede as paqueras de Dóris; o monstro pega o cobertor de uma das meninas.

A galera percebe que alguém está sujando os quartos ao roubar os objetos; Leon descobre que Fabinho comeu as quentinhas; todos criam armadilhas para pegar o monstro.

Luiza se perde das amigas na mata e encontra o monstro; Hugo proíbe todos de irem na gruta; Mocotó decide recuperar os objetos roubados.

Luiza se perde das amigas na mata e encontra o monstro na mata; Hugo proíbe todos de irem na gruta; Mocotó decide recuperar os objetos roubados.

Luiza descobre a verdade sobre o monstro da quentinha; a galera encontra os objetos roubados e um bebê; Leon decide continuar fazendo as quentinhas; Hugo procura Dóris.

Bróduei quebra a janela da casa de Dóris e os meninos são punidos; Dado monta time de futebol para participar do campeonato; Hugo decide chamar um treinador profissional.

Hugo indica Pavão para treinar o time e Dóris fica indignada; Israel beija Luana e conta que era jogador de futebol; as meninas suspiram por Pavão; o time conhece o novo técnico.

Pavão exige que os garotos reformem o campo de futebol; Israel não aceita se juntar ao time; Hugo fica com ciúmes de Dóris e Pavão; Léo descobre as investidas de Pavão em Tainá.

Léo enfrenta Pavão e acaba dentro da piscina; Hugo flagra Dóris e Pavão aos beijos; Luana tenta convencer Israel a jogar futebol; o time do Rancho enfrenta seu primeiro adversário.

Pavão faz nova escalação e Pedro garante a vitória do time da Maromba; Dóris revela segredo de Pavão; a galera deixa o Rancho na expectativa de conhecer o novo dono da Malhação.