Zuleika organiza a festa do casamento de Paula e Carlos. Caio e Joyce se beijam no quarto dela e Helena repreende-os. Sheila organiza uma festa surpresa para Carlos na clínica.

Carlos vai para a clínica com Joyce. Paula fica desesperada com o atraso do noivo. Carlos aparece e Rômulo pede desculpas aos convidados. Helena vê Joyce machucada.

Joyce conta sobre a gravidez para Helena, que decide apoiá-la. Carlos acorda, pega a agenda de Joyce e vai à casa dela. O carro de Helena enguiça e Assunção a ajuda a empurrar.

Carlos e Paula chegam à casa dele em Teresópolis para uma breve lua-de-mel. Sheila diz a Olga que tem certeza que ainda volta com Carlos. Paula sai sozinha a cavalo.

Helena conta a Assunção como Joyce se machucou, omitindo a gravidez. Carlos leva Paula para o hospital. Carlos encontra Joyce numa choperia e Helena o vê de longe.

Joyce apresenta Helena a Carlos. Carlos deixa Helena em casa e ela convida-o para um café. Paula procura por Carlos na casa de Sheila e vê as fotos do marido com a ex-amante.

Paula invade o consultório de Carlos, fazendo escândalo na frente de Helena e Joyce. Joyce pede para Assunção emprestar dinheiro para Helena e ele nega.

Joyce pega dinheiro para Helena pagar o conserto do carro. Joyce sonha que Caio tenta estuprá-la e que ela mata-o. Carlos vai para seu apartamento sozinho e encontra Paula na cama.

Paula e Carlos se reconciliam. Daniel se declara para Sheila. Caio se incomoda com a indiferença de Vandinha. Zuleika quer vender a casa. Helena não para de pensar em Carlos.

Carlos e Paula chegam à casa dele em Araras e ele diz aos empregados que Paula é a dona da casa agora. Luizinho quase é atropelado na ciclovia, mas Assunção salva-o.

Paula acha um álbum de fotografias de Carlos com Sheila e se aborrece. Marta sugere que Xavier venda cachorro quente. Joyce diz para Soninha que quer muito ter o bebê.

Caio pergunta para Joyce se ela contou sobre o bebê para Assunção e insiste que ela faça um aborto. Carlos salva Luizinho de ser atropelado.

Joyce lembra de quando conheceu Caio e vai até a clínica desabafar com Carlos. Paula questiona Carlos sobre Helena. Paula e Sheila se encontram em um restaurante e se enfrentam.

Luizinho é atropelado. Helena e Valkíria são avisadas do acidente de Luizinho e vão para o hospital. Carlos vai até a casa de Helena e pega o endereço do hospital com Ritinha.

Carlos explica o estado de Luizinho para Assunção e Valkíria. Sheila diz para Yara que vai sair da clínica. A cirurgia de Luizinho é um sucesso.

Caio diz para Joyce que gosta muito dela e eles acabam se beijando. Paula fica desesperada porque Carlos não volta para casa e está sem celular.

Carlos chega em casa e encontra Paula dormindo no colo do cozinheiro indiano. Helena acha o CD de Joyce, lê o bilhete de Caio, fica transtornada e discute feio com a filha.

Marta diz para Helena que ela está deixando claro seu interesse em Carlos. Joyce reclama da mãe com Carlos e ele não liga. Joyce diz que Carlos e Helena se gostam, mas ele nega.

Joyce procura Caio depois de ver uma foto dele com Vandinha numa revista. Chica conta para Paula que Zuleika e Rômulo brigaram. Joyce provoca e Helena dá um tapa na cara da filha.

Joyce pede para passar uns dias na casa de Assunção e começa a sentir enjoos na casa do pai. Helena chora ao lembrar de Carlos. Rômulo conta para Zuleika que eles perderam a casa.

Assunção repara na barriga de Joyce. Zuleika descobre que a casa vai a leilão. Paula e Carlos jantam na casa de Olga. À noite, Zuleika se despede da casa e chora.

Helena e Joyce se encontram no apartamento de Assunção e se emocionam. Carlos trata Helena de maneira distante. Carlos recebe um cartão postal de Sheila. Joyce volta para casa.

Helena pede desculpas a Joyce pelo tapa. Zuleika pede emprego na clínica de Carlos. Luizinho vai à praia pela primeira vez depois do acidente.

Caio encontra Joyce no clube e a convida para sair. O carro de Helena quebra de novo e Assunção diz que vai dar um novo carro para ela. Joyce sai com Caio, mas mente para Helena.

Carlos vai à casa de Sheila e pede que ela fique na clínica. Sheila aceita o pedido de Carlos. Assunção surpreende Joyce e Helena numa loja de roupinhas de neném.

Assunção exige explicações de Helena e Joyce e elas mentem dizendo que o bebê é de uma amiga de Joyce. Carlos continua sendo frio com Paula em casa.

Helena diz para Joyce que sente falta de Carlos. Caio ganha presentes de Silvana. Carlos diz a Zuleika que ela pode trabalhar na clínica. Caio mexe com Valkíria na feira.

Assunção corre atrás de Caio, que escapa. Zuleika conta para Paula que vai trabalhar na clínica e recebe o apoio da filha. Valkíria esconde o revólver de Assunção no freezer.

Assunção e Urbano discutem e os vizinhos apartam a briga. Paula e Carlos fazem as pazes. Vandinha chama Caio para sair. Joyce diz para Helena que Carlos se afastou por culpa dela.

Joyce confessa para Helena que disse para Carlos que a mãe gostava dele. Joyce encontra Caio e pede para ele se afastar dela. Zuleika fica nervosa com o primeiro dia de trabalho.

Helena tenta se desculpar pelo que Joyce falou para Carlos e ele confessa que também sente algo especial por ela. Carlos fica sabendo que seu cachorro está doente em Teresópolis.

Paula e Carlos discutem por causa do cachorro e ele diz que se casou com a pessoa errada. Vandinha chama Caio para levá-la ao shopping. Joyce conhece Lu, a nova vizinha.

Carlos diz a Paula que não sabe se o casamento tem solução e ela chora. Caio e Vandinha se beijam. Ritinha desconfia que Joyce está grávida.

Joyce conta para a mãe o vexame de Carlos e Paula no clube. Carlos sai para procurar o cachorro. Os pais de Vandinha chamam Caio para conversar sobre seu futuro.

Carlos e Paula brigam. Vandinha seduz Caio. Zuleika e Paula desabafam uma com a outra sobre seus casamentos. Paula vai para um spa depois da separação.

Vandinha faz uma surpresa para Caio. Bruno se aproxima de Joyce no clube para conversar. Carlos vai à livraria organizar sua noite de autógrafos e encontra Helena.

Caio se exibe com Vandinha para Joyce. Carlos dá um livro de poemas para Helena. Caio procura Joyce para conversar e a convida para ir a Teresópolis.

Joyce vê Helena e Carlos saindo juntos e fica cismada. Sheila liga para Teresópolis, fica sabendo que Carlos só sairá de lá no dia seguinte e resolve ir até lá.

Carlos e Helena se beijam, apaixonados. Sheila imagina Carlos recebendo-a feliz, mas encontra-o com Helena. Carlos decide despistar Sheila e passar a noite com Helena no hotel.

Carlos examina Joyce. Helena pede desculpas à filha por não ter falado da viagem. Renato provoca Caio na boate. Helena relembra o beijo com Carlos. Caio aparece na casa de Helena.

Helena expulsa Caio de sua casa, jogando as flores dele fora. Helena e Joyce brigam por causa de Caio. Joyce joga as flores de Carlos fora também. Sheila procura Carlos no clube.

Carlos diz a Sheila que o que eles viveram foi muito bonito, mas acabou. Helena chora, lembrando das palavras de Joyce. Sheila convida Daniel para um drink.

Sheila diz a Daniel que esqueceu Carlos. Joyce passa mal na casa de Caio. Sheila beija Daniel mas trama uma vingança. Helena e Carlos jantam juntos. Joyce perde sangue.

Sheila anota o endereço de Caio. Daniel examina Joyce e faz Caio ouvir as batidas do coração do filho. Assunção compra um carro novo para Helena como havia prometido.

Sheila leva flores para Joyce. Sheila tenta descobrir o máximo sobre Helena. Joyce conta a ela como Helena e Carlos se conheceram. Paula chega à noite de autógrafos.

Carlos fica surpreso com a presença de Paula. Sheila provoca Helena. Carlos fica envolvido pela família de Paula e não consegue dar atenção a Helena, que sai discretamente.

Joyce diz a Lu que não queria, mas ainda gosta de Caio. Marta diz a Helena que não aguenta mais Xavier. Carlos diz a Paula que quer formalizar a separação.

Zuleika diz a Olga que tem medo de que Paula fique igual a Vandinha. Carlos convida Helena e Joyce para assistirem ao show de Bruno.

Valkíria fica com Luizinho em casa enquanto Assunção com Joyce viaja a trabalho. Helena e Carlos se amam. Sheila liga para Helena e descobre que ela não está em casa.

Helena recebe flores de Carlos, liga para agradecer e ele a chama para sair. Zuleika escuta desconfiada a conversa de Carlos ao telefone. Carlos e Helena jantam juntos.

Sheila jura vingança por Paula e Helena. Olga pergunta para Carlos sobre Helena e ele diz que a ama. Caio fica com ciúmes de Bruno.

Sheila se lamenta com Tânia sobre o relacionamento de Carlos e Helena. Sheila conta para Luizinho que Joyce vai ter um bebê e ele e Ritinha contam para Assunção.

Ritinha conta para Assunção que o armário de Joyce está cheio de roupinhas de bebê. Joyce conta a Soninha que fez as pazes com Caio. Assunção revira o quarto de Joyce.

Dalva culpa Helena pela gravidez de Joyce. Carlos consola Helena. Joyce se assusta ao ver que seu pai não apresentará o programa.

Assunção diz a Joyce que ela não é mais sua filha e que nunca irá lhe perdoar. Helena conta seu drama para Sheila. Paula procura Carlos na clínica.

Sheila apresenta a Helena um cliente em potencial. Joyce aparece no piano-bar. Carlos comenta com sua família que gostaria que eles conhecessem Helena.

Helena conta para Carlos sobre o problema de Marta. Bruno manda flores para Joyce. Carlos chega do almoço e encontra Paula em sua sala na clínica.

Carlos se recusa a jantar com Paula. Helena liga para Sheila para agradecer o cliente indicado por ela. Valkíria discute com Assunção por causa de Helena.

Paula diz a Vandinha que exigirá mais bens de Carlos. Sheila convida Carlos e Helena para jantar. Helena conta para Joyce sobre o problema de saúde de Marta.

Bruno aparece na casa de Joyce de surpresa. Sheila conta para Zuleika que ela e Daniel estão noivos. Olga pede a Rafaela que pare de implicar com Helena.

Helena discute com Assunção por ele ter humilhado Joyce. Bruno convida Joyce a andar no calçadão. Sheila visita Helena e lhe dá um perfume de presente.

A família de Carlos recebe Helena bem. Joyce se lembra do momento em que Caio segurou Dudu no colo. Paula liga para Rafaela no meio do jantar, constrangendo a todos.

Helena pede uma mala emprestada para Sheila. Renato provoca Joyce e Bruno briga com ele no clube. Joyce conhece Olga.

Paula não gosta de saber que a família de Carlos recebeu Helena. Xavier tenta conversar com Marta. Paula vê Assunção, se lembra de que ele conhece Helena e o aborda.

Assunção trata Paula com descaso. Joyce passeia com Bruno e se lembra de quando conheceu Caio. Assunção conta para Valkíria o que aconteceu na praia.

Paula procura Sheila. Zuleika aconselha a filha. Wandinha oferece um emprego para Bianca na agência de viagens da família. Caio e Bianca se conhecem melhor no coquetel.

Paula agride a família Moretti por ter recebido Helena. Bruno e Bianca vão à casa de Joyce para contar o que houve na casa de Olga. Sheila se recusa a ir com Daniel à Argentina.

Helena chega de São Paulo. Joyce conta à mãe que Paula já sabe sobre o romance dela com Carlos e está preparando uma vingança. Olga conta a Carlos sobre a visita de Paula.

Carlos e Paula discutem. Doutor Fabrício diz a Marta que ela terá que ser operada. Paula pergunta para Carlos se ele ama Helena e ele responde que sim.

Paula resolve conhecer Helena. Zuleika conta a Sheila que Paula decidiu assinar a separação. Bruno ajuda Joyce no cursinho.

Assunção leva Valkíria à casa de Marta e cruza com Joyce. Joyce e Soninha vão ao piano-bar. Yara avisa a Paula que Carlos e Helena vão ao shopping juntos.

Rômulo e Zuleika conversam sobre a venda de seus objetos de família. Vandinha vai ao encontro de Carlos no shopping e ele apresenta Helena para ela. Xavier convida Marta para sair.

Assunção briga com Valkíria porque ela acompanhou Helena e Joyce até a clínica. Caio provoca Joyce com uma amiga. Daniel se prepara para ir a Buenos Aires.

Joyce conta para Caio que Bruno quer casar com ela e registrar seu filho. Daniel é surpreendido por Bianca no aeroporto. Joyce beija Bruno na piscina e Rafaela vê.

Paula vai ao boliche com os amigos e lembra de Carlos. Carlos conversa com Helena e a tranquiliza em relação ao caso de Marta. Ritinha visita a mãe no hospital.

Léo e Mariana vão jantar com Zuleika e Rômulo. Os pais de Caio vão até a agência e ele não os apresenta a ninguém.

Zuleika quer arrecadar dinheiro e fecha negócio vendendo seus objetos de maior valor. Carlos conversa com Xavier sobre o tratamento de Marta.

Daniel volta de viagem e Bianca busca-o no aeroporto. Xavier dá uma cesta de café da manhã para Marta para comemorar o aniversário de 15 anos de casamento.

Rafaela vê o exame de Joyce e fica escandalizada, achando que Bruno é o pai do bebê. Zuleika diz a Chica que jamais perdoará Neusa. Marta diz a Helena que ainda teme a doença.

Joyce explica para Rafaela que ela e Bruno são apenas bons amigos e conta que Bruno não é o pai da criança. Zuleika encontra Neusa chorando em casa.

Rafaela exige que Bruno se afaste de Joyce e oferece a ele uma viagem à Itália. Zuleika e Neusa têm uma conversa emocionada. Bruno pede Joyce em casamento e ela não aceita.

Vandinha faz uma surpresa para Caio. Bruno se aproxima de Joyce no clube para conversar. Carlos vai à livraria organizar sua noite de autógrafos e encontra Helena.

Helena diz que não pode mais ficar com Carlos depois do que Rafaela lhe disse. Bianca conta para Olga que conhece o pai do filho de Joyce e defende a moça. Olga se sente mal.

Helena comunica a Joyce que terminou tudo com Carlos. Rafaela fala para Paula que Carlos e Helena terminaram. Olga manda um convite para Helena visitá-la e ela aceita.

Olga e Helena conversam e ela conta à ex-sogra tudo que Rafaela lhe disse. Zuleika diz que vai dar o medalhão de ouro da família para Neusa. Helena relembra momentos com Carlos.

Assunção e Helena brigam e Joyce se sente mal. Paula aparece no boliche e tenta fazer ciúmes em Carlos. Mariana tenta convencer Neusa a vender para ela o medalhão da família.

Bruno toma decisão de viajar. Marta tem problemas com sua autoestima. Xavier recebe uma notícia que o deixa angustiado.

Joyce recebe visita inesperada e se alegra. Marta promove um almoço de comemoração ao seu primeiro mês depois da operação. Bruno se declara para Joyce. Helena reencontra Carlos.

Helena foge de Carlos por temer não resistir a ele. Bruno se despede de Joyce com um beijo e Rafaela fica furiosa. Xavier recebe uma notícia difícil.

Bianca apresenta Joyce a Silvana e Caio fica desconfortável. Carlos tenta ajudar Zuleika financeiramente. Joyce recebe notícias de Bruno. Zuleika convida Carlos para sua festa.

Carlos vira o centro das atenções ao comparecer à festa de aniversário de casamento de Zuleika. Daniel se aproxima de Bianca e desperta ciúmes. Paula toma uma atitude inesperada.

Paula tenta convencer Carlos a passar noite com ela. Carlos perde a sua carteira. Marta descobre a verdade sobre o empréstimo de Xavier. Carlos recebe visita de Paula.

Joyce vai à choperia com amigos e Caio chega com uma menina. Carlos e Paula passam a noite juntos. Xavier aconselha Marta a ir a um psicólogo.

Helena chora ao lembrar os bons momentos que ela e Carlos passaram juntos. Zuleika fica feliz ao saber que Paula e Carlos passaram a noite juntos.

Olga conta para Silvana que Caio é o pai do filho que Joyce espera, mas não quis assumir a gravidez da moça e Silvana fica perplexa com a notícia.

Joyce conta para Caio que está esperando uma menina. Vandinha se recorda do dia em que Caio disse a ela que tinha engravidado uma garota.

Olga conta para Bianca que falou sobre Caio e a gravidez de Joyce para Silvana durante o almoço. Silvana fala com Furtado e Dalva sobre a relação de Joyce.

Zuleika consegue recuperar os objetos que estavam no porta-malas do carro roubado. Silvana exige que Caio assuma a paternidade do filho de Joyce.

Helena conta para Silvana sobre as brigas de Caio e Joyce. Silvana conta que ela teve um filho, mas ele morreu com menos de um mês.

Vandinha conta para Paula que Silvana pôs Caio como seu herdeiro. Xavier vai a uma entrevista de emprego.

Olga conversa com Caio sobre a Joyce. Carlos vai à sala de Sheila para saber de Joyce e pede para conversar com Helena.

Paula vai para o pronto socorro e Carlos presta toda assistência. Helena se culpa pelo ocorrido com Paula e resolve perguntar a Carlos sobre o estado da moça. Bruno manda notícias.

Carlos resolve fazer uma segunda edição do seu livro. Helena fica emocionada com o presente que ganha de Bruno: uma imagem de Santa Rita de Cássia.

Helena conta para Valkíria que antes da Joyce nascer ela teve dois abortos espontâneos. Paula reúne os amigos em casa. Sheila e Zuleika veem Paula e Carlos se beijando.

Caio lê escondido uma mensagem confidencial que Bruno mandou por fax para Joyce e fica revoltado ao saber que Bruno se refere à filha dele como se fosse o pai.

Carlos e Paula se beijam. Sheila instiga Helena a lutar para ter Carlos de volta. Daniel convida Bianca para sair e ela aceita. Xavier entra numa lanchonete à procura de emprego.

Xavier pede emprego na lanchonete e começa a trabalhar como garçom. Caio liga para Joyce para saber dela e da filha. Daniel leva Bianca numa exposição e os dois jantam juntos.

Joyce conta para Bruno que Caio vai assumir a filha e ele entende que isso é o melhor para elas. Paula convida Carlos para jantar e ele aceita.

Carlos vai jantar com Paula, mas só pensa em Helena. Bianca prepara um roteiro de viagem para Daniel. Zuleika dá de cara com Helena na loja onde Marta trabalha.

Zuleika e Helena conversam sobre o acidente de Paula. Joyce liga para Caio para contar que sonhou com ele e com a filha. Carlos chora com saudades de Helena.

Caio é gentil com todos e Joyce fica feliz. Sheila fala do passado com Carlos com muitas saudades. Marta veste uma camisola nova para seduzir Xavier.

Joyce pensa em Assunção e sente saudade do pai. Silvana compra um carro novo para Caio. Carlos diz a Joyce que o namoro dele com Paula não tem futuro.

Joyce e Caio se abraçam emocionados. Helena vai até a agência fazer uma visita para Silvana. Marta entra na lanchonete e vê Xavier trabalhando como garçom.

Xavier fica nervoso ao ver Marta e a filha. Sheila e Daniel convidam Carlos para sair, mas ele não aceita. Joyce convida Bruno para a festa de aniversário de Ritinha.

Xavier dá uma bicicleta para Ritinha. Assunção corre para ajudar a filha. Caio compra um carrinho de bebê. Dalva escuta Caio dizer que Joyce irá à sua casa.

Dalva é ríspida com Joyce, mesmo procurando ser gentil. Daniel liga para Bianca e Sheila escuta a conversa. Joyce e Helena discutem por causa de Dalva, Caio chega e ouve tudo.

Dalva compra uma roupa de bebê e pede a Caio que dê a Joyce. Bruno liga para Joyce várias vezes, mas não consegue falar com ela. Bruno vai à casa de Joyce e ela fica constrangida.

Joyce diz a Bruno que não quer se afastar dele. Carlos diz a Sheila que ainda pensa em Helena. Daniel sai com Bianca. Helena vai ao bar com Marta e vê Carlos tomando chope sozinho.

Caio convida Joyce e Helena para jantar com a família dele. Marta ajuda aproximar Helena de Carlos. Helena se irrita com Carlos e vai embora.

Helena diz a Silvana que não pode aceitar o convite de Dalva. Mariana e Léo resolvem adotar uma criança. Caio leva Joyce à casa de Silvana. Helena chega de surpresa no jantar.

Silvana fica muito feliz ao ver Helena. Paula e Carlos estão em um clima romântico. Sheila e Daniel encontram Bianca no piano-bar. Joyce é atropelada por uma bicicleta.

Assunção leva Joyce à clínica. Joyce pede para Sheila avisar Caio sobre o acidente. Caio vai à clínica e fica surpreso ao ver Assunção olhando o exame de ultrassonografia de Joyce.

Sheila acha uma carta de Bianca para Daniel. Helena fica agoniada com o sumiço de Joyce. Assunção e Joyce fazem as pazes. Assunção leva Joyce para casa e surpreende Helena.

Daniel trata Sheila com frieza e leva flores a Bianca. Joyce trata Helena com indiferença. Dois bandidos entram na lanchonete em que Xavier trabalha.

Xavier negocia com os assaltantes. Os bandidos são presos pela polícia e Xavier é considerado um herói. Assunção vai à casa de Helena para conversar.

Helena discute com Assunção. Assunção fecha um contrato. Sheila liga para Carlos, que está jantando na casa de Zuleika. Carlos pergunta a Daniel e sobre sua relação com Bianca.

Carlos questiona as intenções de Daniel com Bianca. Joyce pensa em Bruno e descobre que Vandinha está trabalhando com Caio na agência. Daniel procura Sheila.

Daniel diz a Sheila que o relacionamento deles acabou. Assunção marca um encontro com Joyce e os dois fazem mistério sobre o que estão tramando juntos.

Daniel conta para Bianca como foi a conversa com Sheila. Bruno fica magoado porque ninguém de sua família vai assisti-lo no piano-bar e vê Olga entrar no restaurante.

Dalva aconselha Joyce a fazer as pazes com Helena. Helena arruma o quarto para Joyce, mas ela avisa que vai passar uns dias na casa de Assunção.

Xavier consegue um emprego novo no shopping, graças a seu ato heroico no episódio do assalto. Helena visita Sheila para consolá-la. Daniel vai à casa de Bianca formalizar o namoro.

Paula convence Carlos a saírem para jantar com Daniel, Bianca e toda a família. Sheila sai com Tânia e as duas vão ao mesmo restaurante onde está a família de Carlos.

Sheila pede champanhe e vai até a mesa de Daniel participar do brinde ao namoro dele e Bianca. Paula vai até a mesa de Sheila cumprimentá-la pela postura diante de Daniel e Bianca.

Assunção coloca no nome de Joyce o apartamento em que ela e Helena moram. Helena briga com Assunção, ele sai dirigindo o carro em alta velocidade e sofre um acidente.

Assunção é levado desacordado para o hospital e vai para a sala de cirurgia. Um funcionário da televisão onde Assunção trabalha vai à casa de Valkíria avisar sobre o acidente.

Valkíria e Helena ficam sabendo que Assunção está operando a coluna. Helena fica preocupada com Joyce e liga para Daniel. Carlos vai até o hospital oferecer seu apoio a Helena.

Yara escuta Daniel dizer a Sheila que Carlos foi ao hospital oferecer apoio a Helena e conta para Paula. Joyce volta para casa e Helena lhe conta que Assunção sofreu um acidente.

Joyce fica desesperada e acusa Helena pelo acidente do pai. Paula tem uma crise de ciúmes na clínica ao saber que Carlos consolou Helena no hospital. Carlos liga pra Helena.

Joyce fica com ódio do quarto da filha. Sheila conversa com Carlos e diz que anda deprimida. Valkíria se comove ao ver Assunção na cama do hospital. Carlos vai à casa de Helena.

Luizinho e Joyce visitam Assunção e ele se comove ao rever os filhos. Assunção se desespera ao perceber que não sente as pernas. Olga consola Helena. Luizinho vê o pai mexer o pé.

Luizinho vê Assunção se mexer e chama a enfermeira. Sheila vê Bianca beijando Daniel e fica arrasada. Joyce diz a Helena que ficará na casa do pai enquanto ele estiver no hospital.

Assunção tem medo de ficar inválido. Maristela pede para ficar na casa de Zuleika. Assunção pede para falar com Helena. Helena fica chocada ao ver Assunção em uma cadeira de rodas.

Assunção perdoa Helena e conta que sonhou com a neta e a família reunida no Natal. Carlos dá uma viagem de presente a Zuleika e Rômulo. Caio encontra Bruno na casa de Joyce.

Zuleika fica assustada ao encontrar uma foto de Paula destruída por Sheila. Joyce quer colocar o nome na filha de Alice. Luizinho fica triste e Joyce decide voltar para casa.

Carlos diz a Valkíria que ainda ama Helena. Caio encontra Joyce com Bruno na praia e morre de ciúmes. Caio espera Bruno na garagem e lhe dá um soco no rosto.

Bruno e Caio trocam socos até que Daniel chega e aparta a briga. Rafaela diz a Bruno que ele irá para os Estados Unidos. Valkíria leva Assunção para dar um passeio.

Assunção chora no hospital, sofrendo porque todos o olham com pena. Soninha é admitida na loja onde Marta trabalha. Rafaela e Mauro vão à agência e dão de cara com Joyce e Caio.

Rafaela discute com Joyce. Silvana chega e Rafaela e Mauro resolvem ir embora. Mariana implica com Neusa mais uma vez.

Zuleika dá um ultimato a Mariana: ou pede desculpas a Neusa ou vai embora de sua casa. Mariana pede desculpas a Neusa. O médico de Assunção promete liberá-lo na véspera do Natal.

Fabrício volta de viagem. Sheila não viaja e fica sozinha e arrasada na noite de Natal. Assunção aparece na casa de Helena na noite de Natal e Joyce corre para abraçá-lo.

Carlos e Helena ficam presos no elevador e se beijam. Carlos leva Sheila ao almoço na casa de Zuleika. Joyce desce as escadas correndo e cai nos últimos degraus.

A bolsa de Joyce estoura. Gomide pede o divórcio a Maristela. Sheila debocha de Paula porque Carlos ficou com Helena na véspera de Natal. Joyce é operada.

Paula pressiona Carlos a decidir com qual mulher quer ficar e ele a deixa sozinha e furiosa. Nasce a filha de Joyce. Helena vai ver a neta na incubadora e Assunção chega na hora.

Assunção e Helena choram emocionados ao verem Alice na incubadora. Joyce diz que prefere que Soninha fique com ela no hospital e Helena se sente humilhada.

Helena finge não ter ficado magoada com Joyce e vai embora. Sheila decide viajar no feriado de Ano Novo. Helena encontra Joyce no quarto, ao lado de Caio.

Joyce é agressiva com Helena. Paula aproveita a viagem de Zuleika para dar uma festa de réveillon. A enfermeira chama Joyce e Caio para ver a filha de perto pela primeira vez.

Joyce e Caio se curvam emocionados diante da incubadora. Paula briga com Carlos. Carlos visita Helena no primeiro dia do ano e os dois se beijam apaixonadamente.

Carlos e Helena conversam felizes. Paula telefona para Carlos e ele diz que não falará com ela. Dalva vai ao hospital ver Alice e o olhar dela endurece ao ver a menina.

Dalva entra no berçário, mas é surpreendida por um médico. Paula almoça com Carlos e os dois discutem. Dois homens chegam à casa de Assunção.

Assunção assina o contrato para a campanha publicitária. Daniel pede que Joyce o encontre no hospital. Helena é surpreendida pela chegada da filha com Alice no colo.

Helena fica muito feliz ao ver a neta em casa. Joyce briga com Ritinha e Luizinho por fazerem muito barulho. Assunção olha a neta e diz que agora tem uma nova razão para viver.

Joyce briga com Caio por causa da visita de Vandinha. Joyce chama Bruno para ver Alice. Mariana mostra um cinto para Neusa e exige que ela lhe entregue o relatório.

Mariana dá cintadas em Neusa. Paula encontra Assunção na cadeira de rodas. Paula tem uma crise histérica. Carlos e Helena se beijam. Neusa se despede de Chica e Mendonça.

Neusa vai embora e Mariana se sente vitoriosa. Bruno conta à avó que foi usado por Joyce para provocar ciúmes em Caio e por isso decidiu ir embora. Olga visita Alice.

Bruno conta a Ritinha que vai gravar um disco, mas pede segredo. Carlos aparece de surpresa na casa de Helena. Joyce liga para Caio e Bruno, eles não atendem e ela fica infeliz.

Dalva diz a Caio que ouviu Furtado reclamando de seu serviço. Yara conta a Paula que Carlos pretende viajar com Helena. Joyce leva Alice à casa de Caio.

Caio é agressivo com Joyce e nem dá atenção à filha. Caio e Joyce brigam e ele diz que nunca casará com ela. Carlos reúne o editor e alguns amigos em casa e Paula chega bêbada.

Olga proíbe Paula de entrar em sua casa e Carlos dá a mesma ordem na clínica. Paula decide assinar a papelada da separação de Carlos e quer devolver tudo o que é dele.

Chica tenta consolar Paula, que está arrasada com a situação dela e de Carlos. Assunção volta à emissora de televisão e reassume sua função de comentarista esportivo.

Os colegas de Assunção na televisão aplaudem sua volta ao trabalho. Sheila volta de viagem. Sheila adora saber que Paula está proibida de entrar na clínica. Helena visita Carlos.

Carlos e Helena se beijam. Sheila chega de surpresa na casa de Helena para visitar Alice. Joyce conta para Sheila que Helena foi se encontrar com Carlos. Zuleika chega de viagem.

Carlos busca Helena para passear, deixando Joyce com ciúmes. Paula conta para Zuleika que rompeu definitivamente com Carlos. Carlos e Helena se amam na relva.

Carlos diz a Helena que sabia que os dois estariam juntos novamente. Lu diz a Joyce que terá de ir embora. Zuleika manda Mendonça levá-la à Rocinha para ver Neusa.

Zulmira, a prima de Neusa, conta a Zuleika todas as maldades que Mariana fez durante sua ausência. Silvana vai à casa de Joyce e pede que ela não proíba mais Caio de ver a filha.

Zuleika informa a Mariana que Neusa será a governanta da casa. Assunção recebe uma homenagem esportiva. Joyce leva Alice para passear na praia, Caio passa de carro e vê as duas.

Caio diz a Joyce que não abrirá mão do seu direito de ver Alice. Zuleika diz a Carlos que pretende trabalhar com Silvana. Paula aparece de surpresa na casa de Carlos.

Renato leva Maristela e Mariana para jantar. Paula diz para Yara que ela e Carlos acabaram tudo e Sheila escuta a ligação. Sheila aparece na casa de Paula rindo da cara dela.

Yara separa uma briga entre Paula e Sheila. Joyce dorme e, como que atraída por um olhar muito forte, abre os olhos e dá um grito ao ver Sheila inclinada sobre o berço de Alice.

Joyce fica apavorada com a presença de Sheila. Carlos diz que não quer mais Sheila trabalhando na clínica. Sheila põe fogo em todos os objetos que a fazia lembrar-se de Carlos.

Sheila queima as roupas de Carlos que ainda estavam na casa dela. Helena se lembra do dia em que foi à casa de Sheila e encontrou as fotos dela com Carlos e desconfia.

Sheila confessa a Helena todas as suas tramoias e pede perdão por tudo o que fez a ela. Paula vê Mariana com Renato no clube e não gosta. Paula conta tudo à família sobre Mariana.

Leonardo expulsa Mariana de casa e ela revela a todos que o marido é estéril. Joyce vai passear no shopping com Alice, Caio fica sabendo e corre para ver a filha.

Joyce se esconde de Caio. Helena aconselha Joyce a ir à festa de Marininha. A campainha toca e Caio vai abrir a porta e, para sua surpresa, encontra Joyce.

Joyce cumprimento Bruno e, ameaçada, Marininha puxa o rapaz. Marininha beija Bruno e Joyce fica constrangida. Bruno vai sair com o carro quando Joyce aparece no banco de trás.

Helena passeia com a neta no shopping. Joyce convida Bruno para batizar Alice. Helena vê Caio no shopping e o chama para ver Alice. Joyce vê Caio com Alice no colo.

Joyce tira Alice do colo de Caio. Sheila diz a Carlos que resolveu se afastar da clínica por alguns dias. Zuleika insinua a Rômulo que Paula está grávida.

Caio fica sabendo do batizado de Alice e fica furioso porque não foi comunicado. Paula marca consulta com Daniel e Carlos desconfia.

Sheila fica intrigada ao saber que Paula teve uma consulta com Daniel. Joyce diz que Bruno será o padrinho de Alice e Caio fica furioso. Daniel confirma que Paula está grávida.

Daniel lembra quando Paula disse que não gostaria de ter filhos e guarda a ficha dela no arquivo. Sheila entra no consultório de Daniel e começa a vasculhar seu fichário.

Sheila não encontra a ficha de Paula no consultório de Daniel. Daniel vê Helena e Carlos felizes, fazendo planos para o futuro, e fica preocupado, pensando na gravidez de Paula.

Carlos manda Yara providenciar o passaporte de Helena. Rafaela fica indignada ao saber que Bruno vai batizar Alice e culpa Olga. Olga desmaia.

Carlos fica apavorado ao saber que a avó está mal. Olga diz a Bianca que quer ter um bisneto antes de morrer. Daniel pergunta se Paula pretende chantagear Carlos.

Daniel diz para Paula procurar outro médico se for continuar escondendo de Carlos sua gravidez. Leonardo combina de se encontrar com Lu no clube.

Sheila fere Paula no braço. Olga pede a Rafaela que deixe Bruno batizar Alice. No dia do batizado, Joyce pede perdão a Helena por tudo que tem feito de errado.

Zuleika cobra de Paula uma decisão sobre a gravidez. Sheila chega à igreja e fica olhando de longe. Caio também vai à igreja e chega no momento em que a filha será batizada.

O padre pede que Caio fique ao lado de Joyce. Paula diz a Zuleika que não vai mais viajar e que pensa em usar o filho para ter Carlos de volta.

Zuleika conta a Paula que Mariana vai viajar com Renato. Joyce e Helena brigam por causa de Dalva. Joyce insinua que pensa em morar sozinha e Helena acha que está sendo expulsa.

Helena agarra Joyce pelo braço e exige uma explicação da filha. Bruno avisa Rafaela que antecipou sua viagem. Paula para o carro diante do edifício onde Helena mora.

Paula observa Helena no calçadão com Joyce e Alice e desiste de falar com ela. Rafaela diz a Paula que Carlos e Helena vão viajar. Paula conta a Rafaela que está grávida.

Rafaela aconselha Paula a usar a gravidez contra Carlos. Valkíria conta a Helena e Marta que fez amor com Assunção. Tânia ouve a conversa de Rafaela e Daniel.

Marta ouve Joyce brigar com Ritinha e proíbe a filha de ir à casa de Helena novamente. Sheila aparece na casa de Helena e conta a ela que Paula está doente. Neusa desmaia.

Todos afirmam que Mariana cortou o vestido de Neusa e Paula decide comprar um vestido novo para ela. Sheila diz a Helena que Paula pode estar grávida. Helena aparece na clínica.

Carlos diz que Helena não pode se deixar influenciar por Sheila. Neusa entra na igreja vestida de noiva e com o medalhão da Virgem Maria conforme prometido por Zuleika.

Mauro diz a Rafaela que Paula ficou grávida de propósito e duvida que esse filho seja de Carlos. Helena vai almoçar na casa de Carlos e Rafaela fica perplexa ao ver o casal.

Dalva diz que Joyce está explorando Caio e Helena parte para cima dela. Joyce troca a fechadura da porta e deixa Helena na rua. Paula vai à casa de Carlos e encontra Helena.

O leite de Joyce seca. Paula conta para Carlos que está grávida. Helena conta para Sheila sobre a gravidez de Paula. Sheila persegue Paula no estacionamento.

Sheila liga para Carlos e avisa sobre o acidente. Helena resolve dar uma caminhada na praia sem que ninguém saiba onde ela está. Joyce ofende Ritinha. Marta intervém, bate em Joyce e revela segredo.

Marta conta toda a verdade sobre a mãe de Joyce. Sheila conta para Paula que era ela quem estava no carro perseguindo-a. Helena volta para casa e Joyce lhe pede perdão.

Bianca se casa com Daniel. Paula decide viajar para Nova York. Helena conta para Olga que está grávida. Joyce e Caio ficam juntos.